TaskService::getMessageText

protected function getMessageText(TaskItem $task): string
{
	$genderModifier = ($this->getContext()->getUser()->getGender() === 'F') ? '_F' : '';

	if ($task->getMessageId() !== null)
	{
		$text = (new Message($task->getMessageId()))->getQuotedMessage() . "n";
		$text .= Loc::getMessage(
			'IM_CHAT_TASK_REGISTER_FROM_MESSAGE_NOTIFICATION' . $genderModifier,
			[
				'#LINK#' => $task->getEntity()->getUrl(),
				'#USER_ID#' => $this->getContext()->getUserId(),
				'#MESSAGE_ID#' => $task->getMessageId(),
				'#DIALOG_ID#' => Chat::getInstance($task->getChatId())->getDialogContextId(),
			]
		);

		return $text;
	}
	return Loc::getMessage(
		'IM_CHAT_TASK_REGISTER_FROM_CHAT_NOTIFICATION' . $genderModifier . '_MSGVER_1',
		[
			'#LINK#' => $task->getEntity()->getUrl(),
			'#USER_ID#' => $this->getContext()->getUserId(),
			'#TASK_TITLE#' => $task->getEntity()->getTitle(),
		]
	);
}